Talat Halman

Sayın Hocamı Polonya'ya 600. yıl kutlamaları çerçevesinde gerçekleştirdiğimiz bir program için davet ettik. Sağ olsunlar bizi kırmadılar ve geldiler. Wilonow Sarayında Türk sanatı ve edebiyatı ile ilgili hala hepimizin hatırladığı mükemmel bir konuşma yaptılar.Özellikle beyefendiliği ile bizlere örnek olan nadir şahsiyetlerden birisiydi. Hakk'a yürümesi beni derinden yaralamıştır. Allahtan kendisine rahmet ve ailesine sabır dilerim. Nur içinde yat Sayın Hocam.

özgürlük ve özgünlük tutkunuza hayran oldum.çalışma hevesinize, centilmenliğinize,çevirinize,şiirinize...Talat hocam,mekanınız cennet...

Hayatımda tanıdığım en kaliteli ve en parlak insanlardan biriydi Talât Hoca. Allah rahmet eylesin, mekanı cennet olsun.

Turk Kultur Dunyasi icin yeri doldurulamaz bir kayip, Tum Turk Milletinin ;kederli ailesinin ve Bilkent Camiasinin basi sagolsun! Tam da 20. yil mezuniyet plaketimi Talat Hoca'dan almayi hayal ettigim zamanda aldigim bu aci haber karsisinda derecesiz uzgunum! Nur icinde yat Hocam! Isletme '95

Farklı ve renkli fikirleri ve yorumlarıyla, ve derin bilgisi ve bilgeliği ile yaşamlarımızı zenginleştiren Talat Hocamız gönlümüzde yaşamaya devam edecek.
“Aklın yolu birdir” sözüne inat, “Aklın yolu bindir” diyen Talat Hocamız, farklı düşünce, inanç ve yaşam tarzlarına saygıyı, ve bu sayede barışı yaymak için çok çalıştı.
Onun Aziz Hatırası Önünde Saygıyla Eğiliyorum. Muhterem Ailesine, Dostlarına ve Öğrencilerine Başsağlığı ve Uzun Ömürler Diliyorum.
Ali Doğramacı

Çok üzüldüm. Bir kez gören biri bile ne kadar bambaşka bir insanla karşılaştığını anlardı. Mezuniyet töreninde bana içtenlikle gülümseyişiyle hatırlayacağım. Bilkent'te tekti, dünyada da... Huzur içinde uyusun.

"Kendini tanımaktır aydınlanmak.."diyen Sevgili Talat Halman hocam nur içinde yatın..Çok sıkıntılı bir zamanımda benimle paylaşmıştı kendi yaşam kuralların..

İleri yaş için Halman’ın 12 andı…

1. Yaşama dört elle, bin yürekle sarılacağım.
2. Aklımı ve aşkımı taptaze tutacağım.
3. Düne inanacağım, bugünü seveceğim, yarına güveneceğim.
4. Aynalara küsmeyeceğim.
5. Varlığımı yararlılığa, yaratıcılığa adayacağım.
6. Hastalığa direneceğim, yorgunluğa teslim olmayacağım.
7. Topluma, insanlığa, doğaya hizmeti sürdüreceğim.
8. Âtıldan ve bâtıldan uzak duracağım.
9. Zevki ve şevki baş tacı edeceğim.
10. Zamanı etkenlikle, üretkenlikle değerlendireceğim.
11. Karanlığa ve karamsarlığa yenik düşmeyeceğim.
12. Son âna kadar sevgiyle, inançla, haysiyetle, iyimserlikle, umutla genç ve dinç yaşayacağım..

Sevgili Talat Hocam,

Ani kaybınızdan çok acı duyuyorum.
O pırıltılı güler yüzünüz, tatlı diliniz, sayısız eserleriniz ve bıraktığınız unutulmaz izleriniz ile belleklerimizde ve kalplerimizde hep var olacaksınız.

Yüce Allah'ın rahmeti üzerinizde olsun ve nurlar içinde dinlenin.

Ailesine, Bilkent Üniversitesi topluluğuna ve sevenlerine başsağlığı dileklerimizi sunuyoruz.

Erol ve Nurten Arkun

Saygıdeğer Hocamın vefat haberi ile derinden üzüldüm. UNICEF Başkanlığı döneminde UNICEF ekibinde çalışırken kendisini tanıma fırsatım oldu ve böyle değerli ve sevgi dolu, samimi bir insanı tanıdığım için çok mutluyum.

Hayatımda tanıdığım en kaliteli ve en parlak insanlardan biriydi Talât Hoca. Allah rahmet eylesin.

Değerli edebiyat adamı,örnek insan, dünya edebiyatını, Türk edebiyatını
dünyaya tanıtan, çeviriler yapan, engin gönüllü Talat Halman, dergimin yazarıydı. Dostumdu. Ailesine, sevenlerine, edebiyat dünyasına başsağlığı
diliyorum. Son anına değin çalışarak, ışıklara uçtu. Üzgünüm.

Talat Halman Hoca 20. YY Türkiye'sinin sembol kişiliklerinden birisiydi. Onunla tanışmış olmak, onun tanışı olmak, Bilkent'in bende biraktığı en önemli anılardan birisidir. Ailesine, yakınlarına, dostarına, onu tanıyen herkese baş sağlığı diliyorum. Sevgili hocam, şiirlerinizle, Mevlana'nızla, hep gülen yüzünüzle size iyi yolculuklar. Güle güle....

Atatürk'ün " temeli kültürdür" dediği Cumhuriyet'imizin ilk Kültür Bakanı, koskoca bir Cumhuriyet ve Kültür Çınarı, Talat Hoca'mızı kaybetmenin üzüntüsü içindeyiz. ABD'de bulunduğu dönemde 10 yıl "mektup arkadaşım" olan Hoca'mın el yazısıyla yazdığı ve her biri bir edebi metin niteliğindeki mektupları, şiirlerimden yaptığı tercümeler, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları'ndan çıkan "Gide Gide" isimli şiir kitabına yazdığı "İnsanlık Şiiri" başlıklı önsözü, çoğunu ezbere bildiğim yürek varsılı şiirleri, bilge sözü açıklamalarıyla belgeselleşen anılarımız benim için çok kıymetli bir miras olarak anlam kazanmıştır.. Bursa'da yapılan ve Başkanığını yaptığım Uluslararası Barış Kültürü Konferansında sunduğu tebliğ ve "Türk Gibi" isimli konferansındaki etkileyici konuşmaları hala kulaklarımızda..Ardından dil uzatanların hepsini toplasanız Talat Hoca'nın bir dizesi etmez..
"Ağaçlar ayakta ölürmüş" ; Türk Milleti'nin bağrından çıkan Koca Çınar da ders verirken ayakta göçtü uçmağ içre! Mekanı cennet olsun, Edebiyat Dünya'mızın ve Türk Milleti'nin başı sağ olsun!

Bilkent ailesinin ve Türk ulusunun başı sağolsun. Yeri asla doldurulamayacak çok ûçok büyük bir değerdi... Üzüntümüz sonsuz.

Sevgili Talât Halman hocamızla Bilkent'e gelmeden yıllar öncesinden tanışıklığımız vardı. Trabzon'dan ABD'ye yazışma köprüsü kurmuştuk. Bilkent'te kültür sanat ve eğitim alanında onun ışığıyla nice güzel çalışmalarımız oldu. Yaşar Kemal, Dağlarca, İlhan Berk başta olmak üzere pek çok değerimiz onun büyük emeğiyle üniversitemizi onurlandırdılar, onları dinleme olanağı bulduk.On kişinin işini, bir kişi olarak yapmasına karşın hiç gergin olmadı; hep iyimser, esprili, sevecen, nazik bir yürek taşıdı. Ondan çok şey öğrendik. Kaybıyla kültür dünyamızda, sanat ve edebiyat alanında büyük bir boşluk oluştu. Sevgilerimiz, saygılarımız onunladır. Anısı kuşaktan kuşağa akıp gidecektir.

Çok değerli Hocam Prof Talat Halman'la 2008'den beri yakın çalışma olanağına ve şerefine sahip oldum ve kendisini hiç beklemediğim bir anda kaybetmenin derin üzüntüsünü yaşıyorum. Engin bilgi birikimi, iş ahlakı, adalet duygusu, insan sevgisi, nezaketi ve mizah anlayışı ile örnek aldığım Talat Hocam nur içinde yatsın. Allah rahmet eylesin.

Talat Halman hocayı ilk kez 1987 yılında New York'ta Başkonsolosluk binası olan Türkevi'nde çeşitli konularda yaptığı konuşmalar sırasında tanıma fırsatı bulmuştum. Söyleşileri çok büyük taktirler topluyordu. Çok güzel şiir çevirileri vardı. Yalnızca çevirilerini yapmakla kalmıyor, çevirisini yaptığı şiirleri çok etkileyici bir şekilde de okuyordu. Kanuni Sultan Süleyman'ın aynı zamanda güzel aşk şiirler yazan bir şair olduğunu Talat hocanın hem çevirdiği hem de seslendirdiği şiirlerini okuduğu zaman öğrenmiştim.

O günlerde MEB burslusu olarak bulunduğum New York’ta Columbia Üniversitesi Dil Okulunda İngilizce dil eğitimi alıyordum. Columbia Üniversitesinde bir lisansüstü programa başvuru sürecinde ihtiyaç duyduğum bir referans mektubu için o sıralarda çalıştığı New York Üniversitesindeki ofisine gidip kendisiyle görüştüğümde isteğime hiç düşünmeden olumlu yanıt vermişti. O güne kadar hiç tanımadığı birisi olduğum için yazacağı mektuba temel olması için benden birtakım kişisel bilgiler almıştı. Çok etkileyici bir şekilde ve güzel bir İngilizceyle hiç üşenmeden yazdığı uzun-ayrıntılı mektubu Üniversitedeki ilgili birime yollamış, bir kopyasını da postayla bana iletmişti.

Daha sonra Ankara’da çeşitli ortamlarda yaptığı söyleşilerde kendisiyle görüştüğümde alçak gönüllü yapısının hiç değişmediğini gözledim. Çok beyefendi bir kişiliği olan çok iyi bir bilim insanıydı.
Kendisini her zaman sevgi ve saygıyla anacağım.

Bütün sevenlerinin başı sağ olsun. Toprağı bol sun, nurlar içinde yatsın.

Sadece bir dersini dinleme şansım olmuştu. Dersten sonra hafızamda kalan şuydu; Gülümseyen bir ışık. Yüce Tanrı'dan rahmet diliyorum Talat hoca'ya...

Allah rahmet eylesin; ailesine, sevdiklerine ve butun Turk millietinin basi sagolsun, buyuk kayip.

Bilkent universitesinde ogrenci oldugum yillarda hocam olan Sayin Talat Halman in vefatini uzulerek ogrendim memleketim ve universitem icin buyuk ve yeri zor doldurulacak bir kayiptir kendisi entellektuel kisiligi saygideger tavirlariyla ornek bir kisilikti . Tum Bilkent camiasinin basi sag olsun. Allah rahmet tsin.nur icinde yatsin mekani cennet olsun.