Talat Halman

Sevgili Talât Sait Halman'ı 2011 yılında elektronik postalar aracılığı ile tanıma fırsatı bulmuştum. Daha sonra birçok konuşmasını dinleme şansım oldu. Böylesine değerli, başarılı ve mütevazı bir insanı kaybettiğimiz için çok üzgünüm. Ülkemizin ve tüm akademinin başı sağolsun...

Bir değerli yurdum insanını kaybetmenin üzüntüsü içersindeyiz.Allah rahmet eylesin.ailesinede sabırlar dilerim

Çok sevgili Talat Hocam, Sizi ilk kez 1995 yılında İstanbul Hilton otelinde düzenlediğimiz uluslararası bir kongrede tanımış, konuk konuşmacımız olmuştunuz...Kelimelerin yenilikçi, yaratıcı ustasıydınız. İlk bu yönünüz dikkatimi çekmişti. Hiciv ise bir diğeri...Sessiz Soru şiiriniz, toastmaster toplantımız, kampüsteki sayısız karşılaşmamız, her seferinde şakalaşmanız; muhteşem insanlığınız,bilge, zarif duruşunuz, olağanüstü dil bilginiz ve daha birçok değeriniz daima hatırlanacak...Hayattan, insanlıktan bir gökkuşağı eksilmiş gibi...Sizi; sevgi, saygı ve hürmetle anıyor; ailenize, sevdiklerinize sonsuz sabırlar diliyorum...

Talât S. Halman görkemli tohum, öğrencilerinde büyüyen, yokluğuyla var olan, öldükçe yeniden doğan.
Talât S. Halman bilge ırmak, şiirleriyle çağlayan.
Talât Hoca, sahici hümanist, insandaki sevgiyi ve bilgiyi çoğaltan. Yaktığın ışığı çoğaltmak bizim görevimiz, çoğaltacağız SÖZ.

Talat Hoca'yı konuşmalarından tanıdım, ve bunları hiç kaçırmamaya çalıştım. Her konuşması derin insanlığı, zengin bilgisi ve estetik yaklaşımıyla yüklü olurdu ve ondan alınacak cok ders vardı daha...

Sevgili Talat Halman hocayı kızım Gül'ün doktora tez danışmanı olmasından sonra yakından tanıdım. Öncesinde çocuk hakları konusunda yaptığımız bir çalışma nedeniyle bana ve arkadaşlarıma gönderdiği destekleyici, duygu yüklü mektup ile 2001 yılında düzenlediğimiz I. Ulusal Çocuk ve Suç Sempozyumunda "Suçlu Olan Biziz: Çocuk Cumhuriyeti ve 10 Düş" başlıklı açılış konferansı bulunuyor.

Talat hoca öğrencileri tarafından da çok sevilen, çok yönlü, çok zarif, sevgi dolu bir insandı. Yaşamım boyunca beni etkileyen, saygı ve sevgi duyduğum ender kişilerden biri oldu Talat Hoca. O'nu tanıdığım için çok mutluyum.

Değerli hocamızın kaybından büyük üzüntü duydum, kendisine ülkemize, bilime, edebiyata katkılarından dolayı millet olarak şükran borçluyuz. Mekanı cennet olsun.
Saygılarımla
Tezer Kutluk

The British Association for Turkish Area Studies is very sad to hear of the death of such a great figure in the field of Turkish cultural studies. With his many translations, anthologies and surveys of Turkish literature down the centuries and his enthusiastic lectures given all over the world, Professor Halman eminently lived up to his title of Turkey's Ambassador for Cultural Affairs. Moreover, he effectively continued in this role in an honorary capacity throughout his life, including the years when he was fully entitled to a quiet retirement.

BATAS feels particularly fortunate to have had the benefit of a most engaging lecture from Professor Halman as recently as January of this year. He honoured us by accepting to travel to London to give the 2014 John Martin Lecture at SOAS, with the sponsorship of the Turkish Embassy in London. The topic, representing a particular interest of Professor Halman additional to his main focus on Turkish literature, was "Shakespearean Art in the Turkish Heart: The Bard in Ottoman Times and in the Turkish Republic". It was delivered with characteristic wit and charm, and was very well received by an audience that included a large number of Turkish students.

Talat Bey made a unique contribution to promoting international knowledge and understanding of Turkish literature. He was also a most urbane and courteous individual, a great humanist with an extraordinarily broad knowledge of the world's cultures. Both as a scholar and a gentleman his loss is very great, and we extend our deepest sympathies to his family, friends, colleagues and students.

Güleryüz, uygar duruş, tutarlılık, insana saygı ve sevgi. Bugünlerde yitirmekte olduğumuz bu değerlerin hepsini kucaklayan edebiyat insanını kaybettik. Hepimizin başı sağolsun.

Değerli Hocam,

Cumhuriyetimizin kültür ateşine bilgelik kattınız, bilgilerinizle aydınlattınız.

Sizi kayıp etmek çok acı. Anılarınız ve bize bıraktığınız eserler bize yol göstermeye devam edecek.

Işıklarla uyuyunuz. Saygılarımla,

Elif Hatun Kılıçbeyli

Eserleriyle edebi şahsiyettimin tesekkulune vesile olan, Shakespeare'in kendisinde dirildigi büyük şair, cisminin yokluğu deldi geçti yüreğimi, ne var ki, isminin "toklugu" sardı gonlumun yaralarini.

Talat Hoca'yı tanıma şerefine eriştiğim için kendimi şanslı hissediyorum. Değerli büyüğümüzü kaybetmenin derin üzüntüsü içindeyim. Tüm yakınlarının ve sevenlerinin başı sağolsun..

Ömür aktarmak, henüz mümkün değil…
Olsaydı, reddederdin, piyano tuşlarının ince zarafetinde müziğiyle,
dostluğunun yüceliğinde…<p>

Dokuz Aralık 2014, Teşvikiye Camii…
Zaman, ne çok zorsun…<p>

Eserleriniz, yalnız derin izler bırakmaz,
sonsuza uzanır evrenler boyutunda…
Yeryüzü çok eksik, Türkiye çok eksik

bu dünyayı terkedişinizle,
Talat Sait Halman Hocam…<p>

Ellerinizden öperim…<p>

Orhan Güvenen

Bin dokuz yüz doksanlı yılların sonunda, Amerika'da lisansüstü öğrencisiyken, üniversitenin düzenlediği sosyal bir etkinlikte okunmak üzere ,İngilizceye çevrilmiş Türk şiirleri arıyordum. Talat Halman ilk olarak orada yardımıma koşmuştu. Onun çevirilerinden Türk şairlerinin şiirlerini uluslararası bir topluluğa İngilizce okuduğumda hem şairlerimizle hem de Talat Hocamla çok övünmüştüm. Yıllar sonra kendisiyle tanıştığımızda ve kitabıma önsöz yazdığında da( Hoca önsözü yazdıktan bir ay sonra vefat etti) , onun ne kadar ince düşünceli, sağlam mantıklı ve aynı zamanda çok kibar bir insan olduğunu gördüm. Talat hocayı kaybetmenin üzüntüsü içindeyim. Türkiye çok önemli bir kültür ve sanat adamını kaybetmiş durumdadır. Yakınlarına ve sevenlerine başsağlığı diliyorum.

Bilkent Üniversitesi'nde tanıyıp tanıyabileceğim en güzel, en nazik ve en güleryüzlü insandı Talât Halman. Hayatı boyunca başarmış olduğu onca şeye, yol göstermiş olduğu onca insana rağmen her zaman mütevazı olmuş, insana sadece insan olduğu için değer vermiş ve hiçbir zaman yaşanan zorlukların kendisini ve etrafındakileri yıldırmasına izin vermemiş, çok ama çok değerli bir hocaydı. Yeri asla doldurulamayacak, eşsiz bir akademisyen ve edebiyatçıydı. Artık fakülte koridorlarında kendisiyle ufak sohbetler yapamayacak olmak da, en ufak sıkıntımızda soluğu odasında alıp engin bilgilerinden faydalanamayacak olmak da eminim Talât Bey'i tanıyabilmiş tüm İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümü öğrencileri için çok büyük bir üzüntü kaynağıdır. Asla unutulmayacak ve insanlığa bıraktığı eserleri ile ebediyen yaşayacak. Bize kazandırdığınız her şey için sonsuz teşekkür ederiz, huzur içinde uyuyun Talât hocam.

Bilkent Üniversitesi Yabanci Diller Bölümünde görevli iken tanışma- konuşma olanağı bulduğum HUMANİST İNSAN önünde saygıyla eğiliyorum....

Talat hocam, sizi cok ozleyecegiz..mekaniniz cennet olsun..

Talat Bey was a charming man of unfailing courtesy, with an astounding command of the English language. Every encounter with him was a pleasure. I will miss him greatly, as will many others.

Saygıdeğer hocam, sizden çok şey öğrendik. Siz çok zarif bir insan, çok iyi bir hoca, çok değerli bir dosttunuz.
Cömertliğiniz, sevecenliğiniz ve olumlu kişiliğinizle bizlere yol gösterdiniz.
Mekanın cennet olsun.

Fikret Turan

Talât Hoca'yla Bilkent'te yaşadığımız 2001-2009 döneminde, hemen her sabah ring servisinde selamlaşırdık, hâlimi-hatırımı sorardı. Her daim güler yüzlü, her zaman şıktı Talât Hoca. Ara sıra Meteksan Market'te de karşılaşırdık. Çıkışta poşetlerini taşımak için atıldığımda, her seferinde gülümseyerek "Bunları taşımak benim tek sporum", der ve kendi taşımaya devam ederdi. Davranışları ve her hâliyle bana örnek oluyordu. Allah rahmet eylesin.